A many-headed, work-in-progress performance with dancers and academics from Beijing, Taipei and London