Ralph Fiennes introduced this gala honouring the ballet legend, which boasted a dazzling lineup of dancers including Natalia Osipova and Cesar Corrales