Marikiscrycrycry opens this year’s Now festival with an occasionally baffling trip through sex, fear and fantasies