On voices, parts, and playing parts in the many-limbed choreography of Sidi Larbi Cherkaoui